1
00:00:01,107 --> 00:00:02,205
[वर्णनकर्ता] मल्लाह,
2
00:00:02,207 --> 00:00:04,908
सबसे महत्वाकांक्षी
इतिहास में अंतरिक्ष मिशन।
3
00:00:05,811 --> 00:00:08,946
दो वोयाजर अंतरिक्ष यान
प्रतिष्ठित हैं.
4
00:00:09,048 --> 00:00:10,247
प्रतिष्ठित.
5
00:00:10,316 --> 00:00:12,082
प्रतिष्ठित.
6
00:00:12,084 --> 00:00:16,520
वे पहली जांच हैं
वास्तव में आधे ग्रहों का अन्वेषण करें
हमारे सौर मंडल में.
7
00:00:17,623 --> 00:00:20,024
बृहस्पति, शनि,
यूरेनस और नेपच्यून.
8
00:00:20,026 --> 00:00:22,726
ये प्रकाश के बिंदुओं से गए
आकाश में,
9
00:00:22,728 --> 00:00:24,628
वास्तविक दुनिया के लिए.
10
00:00:24,630 --> 00:00:30,734
वोयाजर मिशन ने
दूसरे से कहीं आगे निकल गया
जांच ने पता लगाया है।
11
00:00:30,736 --> 00:00:34,905
वे सबसे दूर हैं
दूत, प्रतिनिधि
12
00:00:34,907 --> 00:00:37,007
मानव प्रजाति का।
13
00:00:37,009 --> 00:00:40,644
वे पहले अंतरिक्ष यान हैं
अंतरतारकीय अंतरिक्ष का स्वाद चखने के लिए।
14
00:00:40,713 --> 00:00:45,349
[वर्णनकर्ता] दूर की खोज
किसी भी मानव निर्मित अंतरिक्ष यान से
पहले भी जा चुका है.
15
00:01:01,467 --> 00:01:05,669
[वर्णनकर्ता] ये हैं
स्टारशिप के लॉग,
वायेजर 1 और 2.
16
00:01:05,771 --> 00:01:08,605
वे पार कर चुके हैं
अंतिम सीमा
17
00:01:08,607 --> 00:01:11,542
और अभी हैं
अंतरतारकीय अंतरिक्ष में।
18
00:01:12,711 --> 00:01:14,311
लगभग एक दशक पहले,
19
00:01:14,313 --> 00:01:17,047
वॉयेजर 1 हासिल किया
कुछ ऐसा जो कभी नहीं था
पहले हासिल किया गया.
20
00:01:17,049 --> 00:01:18,949
इसने हमारे सौर मंडल को छोड़ दिया।
21
00:01:18,951 --> 00:01:22,319
जब वोयाजर पार हुआ
अंतरतारकीय अंतरिक्ष में,
22
00:01:22,321 --> 00:01:25,522
इंसान बन गए
एक अंतरतारकीय प्रजाति.
23
00:01:28,060 --> 00:01:30,561
[वर्णनकर्ता] 14 अरब मील
पृथ्वी से,
24
00:01:30,629 --> 00:01:33,697
उनके रेडियो सिग्नल यात्रा कर रहे हैं
प्रकाश की गति से
25
00:01:33,699 --> 00:01:36,467
अभी भी 21 घंटे लगेंगे
हम तक पहुंचने के लिए।
26
00:01:39,038 --> 00:01:40,637
मल्लाह अब तक हैं
27
00:01:40,639 --> 00:01:43,607
कि जब वे पीछे मुड़कर देखते हैं
सूर्य की ओर,
यह बस प्रकाश की एक चुभन है।
28
00:01:43,609 --> 00:01:46,110
और उन्हें आवश्यकता होगी
एक असाधारण
शक्तिशाली दूरबीन
29
00:01:46,112 --> 00:01:48,612
सिर्फ पृथ्वी को देखने के लिए.
30
00:01:48,614 --> 00:01:53,350
[वर्णनकर्ता] उनका मूल
चार साल का मिशन रहा है
44 तक बढ़ाया गया,
31
00:01:53,452 --> 00:01:54,952
और गिनती।
32
00:01:55,053 --> 00:01:57,855
उनके वर्तमान से
दूर का सुविधाजनक बिंदु,
33
00:01:57,923 --> 00:02:01,125
वे पीछे मुड़कर देखते हैं
अजीब नई दुनिया पर
34
00:02:01,127 --> 00:02:04,027
और साहसिक नया विज्ञान
उन्होंने खोज लिया है।
35
00:02:06,699 --> 00:02:08,966
20 अगस्त, 1977.
36
00:02:11,437 --> 00:02:13,303
[आदमी] हमारे पास इग्निशन है,
37
00:02:13,305 --> 00:02:15,038
और हमारे पास लिफ्टऑफ़ है।
38
00:02:15,074 --> 00:02:18,108
[वर्णनकर्ता] मिशन शुरू
जबवॉयेजर 2 केविस्फोट हुए
39
00:02:19,945 --> 00:02:23,747
दो सप्ताह बाद अनुसरण किया गया
इसके जुड़वां द्वारा, वोयाजर 1,
40
00:02:23,849 --> 00:02:26,717
जिसमें कम समय लगेगा
और तेज़ मार्ग।
41
00:02:27,953 --> 00:02:30,154
उनका गंतव्य, बृहस्पति।
42
00:02:30,255 --> 00:02:32,523
और फिर, शनि।
43
00:02:32,525 --> 00:02:38,362
जब समय आएगा
वह मिशन वास्तव में है
लॉन्चपैड पर जाने के लिए तैयार,
44
00:02:38,430 --> 00:02:41,265
यह आनंद का एक अजीब मिश्रण है
45
00:02:41,366 --> 00:02:43,400
और कड़वी हानि.
46
00:02:43,402 --> 00:02:45,536
[महिला] वे जैसे हो जाते हैं
आपके बच्चे।
47
00:02:45,538 --> 00:02:48,305
और वह लॉन्च इस प्रकार है
शिशु का जन्म।
48
00:02:48,307 --> 00:02:51,508
मैं वहीं खड़ा था,
इसे ऊपर चढ़ते हुए देखना
आकाश में.
49
00:02:51,510 --> 00:02:53,744
हम जयकार कर रहे थे,
हम बहुत खुश थे.
50
00:02:53,812 --> 00:02:55,712
वोयाजर अपने रास्ते पर था।
51
00:02:57,950 --> 00:03:01,418
[वर्णनकर्ता] हालांकि वित्त पोषित
केवल अन्वेषण करने के लिए
दो गैस दिग्गज,
52
00:03:01,420 --> 00:03:04,655
मिशन योजनाकारों के पास बहुत कुछ है
मन में बड़ी यात्रा।
53
00:03:05,958 --> 00:03:08,425
वॉयेजर स्पेसभेजने के लिए
54
00:03:08,427 --> 00:03:10,827
के भव्य दौरे पर
सौरमंडल.
55
00:03:12,097 --> 00:03:13,430
सबसे बाहरी ग्रहों तक,
56
00:03:13,966 --> 00:03:16,400
यूरेनस और नेपच्यून,
57
00:03:16,402 --> 00:03:19,036
ऐसी दुनियाएँ
कभी अन्वेषण नहीं किया गया।
58
00:03:21,540 --> 00:03:22,806
प्रत्येक ग्रह पर जाने के लिए,
59
00:03:22,808 --> 00:03:25,309
जांच चिपकी रहनी चाहिए
एक सख्त शेड्यूल के लिए,
60
00:03:25,311 --> 00:03:27,844
केवल एक त्वरित उड़ान के साथ
प्रत्येक दुनिया का।
61
00:03:29,715 --> 00:03:31,481
एक बार बृहस्पति तक पहुँचना,
62
00:03:31,483 --> 00:03:35,018
उन्हें हर सेकंड का उपयोग करना होगा
क्लोज़-अप अध्ययन पूरा करने के लिए
ग्रह का
63
00:03:35,020 --> 00:03:36,520
और इसके सबसे बड़े चंद्रमा।
64
00:03:38,624 --> 00:03:41,959
सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक
फ्लाईबाई अंतरिक्ष यान के साथ है
65
00:03:41,961 --> 00:03:44,127
इसमें वर्षों लग सकते हैं
वहां पहुंचने के लिए,
66
00:03:44,129 --> 00:03:47,564
लेकिन वास्तविक समय वह है
आप ग्रह के करीब हैं
67
00:03:47,666 --> 00:03:49,166
उल्लेखनीय रूप से छोटा है।
68
00:03:49,234 --> 00:03:51,668
बृहस्पति क्लोज़-अप डेटा
69
00:03:51,737 --> 00:03:53,737
के दौरान ही घटित हुआ
तीन दिन.
70
00:03:54,940 --> 00:03:57,274
[वर्णनकर्ता] फरवरी 1979,
71
00:03:57,276 --> 00:04:01,545
वोयाजर 1 मुस्कराना शुरू करता है
पृथ्वी पर वापस तस्वीरें।
72
00:04:01,647 --> 00:04:02,946
यह एक उत्सुक प्रतीक्षा है।
73
00:04:03,816 --> 00:04:05,415
[कूपर] यह प्री इंटर्न है
74
00:04:05,417 --> 00:04:07,951
और इसलिए, जब आप देखते हैं
जो डेटा आ रहा है,
75
00:04:08,020 --> 00:04:11,121
यह लाइन दर लाइन आ रहा है,
पिक्सेल दर पिक्सेल.
76
00:04:11,123 --> 00:04:14,658
वह बहुत रोमांचक समय था
यह जानना कठिन था
कब सोना है.
77
00:04:14,760 --> 00:04:17,294
मैं अपना स्लीपिंग बैग ले आया
मेरे कार्यालय में
78
00:04:17,296 --> 00:04:20,631
इसलिए मैं चूकूंगा नहीं
एक रोमांचक तस्वीर.
79
00:04:22,635 --> 00:04:27,037
[वर्णनकर्ता] दोनों नाविक
एक अविश्वसनीय खुलासा
गतिशील दुनिया।
80
00:04:29,775 --> 00:04:33,310
वैज्ञानिक लेने में सक्षम थे
छवियों का एक क्रम
बृहस्पति का
81
00:04:33,312 --> 00:04:36,947
जिसे वे एक साथ रख सकें
समझने के लिए एक फ्लिपबुक की तरह
गति का.
82
00:04:37,049 --> 00:04:38,949
और यह बिल्कुल आश्चर्यजनक था.
83
00:04:38,951 --> 00:04:43,120
अब हम चीजें देख सकते हैं
वातावरण के भीतर घूमना
बृहस्पति का
84
00:04:43,122 --> 00:04:45,756
एक तरह से जैसा हमारे पास था
पहले का कोई एहसास नहीं.
85
00:04:49,361 --> 00:04:54,564
[वर्णनकर्ता] साथ में,
अंतरिक्ष यान 33,000 से अधिक लेते हैं
गैस विशाल की छवियां।
86
00:04:56,068 --> 00:04:59,803
ये चित्र पुनः आकार देते हैं
बृहस्पति के बारे में हमारी समझ
87
00:04:59,805 --> 00:05:01,938
विशेषकर इसके सबसे बड़े चंद्रमा
88
00:05:03,309 --> 00:05:04,241
गेनीमेड,
89
00:05:05,044 --> 00:05:06,043
कैलिस्टो,
90
00:05:07,179 --> 00:05:07,944
यूरोपा,
91
00:05:09,715 --> 00:05:11,047
और Io.
92
00:05:12,951 --> 00:05:15,652
हमने सभी प्रकार के भिन्न-भिन्न प्रकार देखे
उन पर तरह-तरह के भूदृश्य
93
00:05:15,754 --> 00:05:19,122
और प्रत्येक का अपना था
व्यक्तिगत प्रकार
व्यक्तित्व का.
94
00:05:20,959 --> 00:05:24,061
सभी चंद्रमाओं में से
बृहस्पति के आसपास,
और बहुत सारे हैं,
95
00:05:24,063 --> 00:05:27,597
आईओ वह है
ने सभी को चौंका दिया।
96
00:05:27,599 --> 00:05:30,233
[लिंडा] हमें यह वापस मिल गया
बहुत ही असामान्य तस्वीर।
97
00:05:30,235 --> 00:05:34,438
हमने यह उज्ज्वल विशेषता देखी
आयो के अंधेरे अंग पर.
98
00:05:34,506 --> 00:05:36,306
हमें आश्चर्य हुआ,
"यह क्या हो सकता है?"
99
00:05:37,843 --> 00:05:41,445
पहले तो उन्होंने सोचा
वह चाप हो सकता है
आयो के पीछे एक और चंद्रमा.
100
00:05:41,546 --> 00:05:45,015
लेकिन ज्यामिति गलत थी.
वहां चंद्रमा नहीं थे.
101
00:05:45,017 --> 00:05:48,819
खैर, उन्होंने इसका पता लगा लिया
these were volcanic plumes.
102
00:05:48,821 --> 00:05:51,421
और वह उज्ज्वल विशेषता
अंधेरे अंग पर
103
00:05:51,423 --> 00:05:54,758
was a volcano erupting on Io.
104
00:06:01,834 --> 00:06:04,868
[narrator] Voyager 1 record
राख और लावा
105
00:06:04,937 --> 00:06:08,038
blasting 190 miles into spac
106
00:06:09,408 --> 00:06:13,610
Eight times higher than
the largest eruptions
पृथ्वी पर.
107
00:06:13,612 --> 00:06:17,514
ये पहली बार है
हमने कभी दूसरा देखा होगा
volcanically active world
108
00:06:17,516 --> 00:06:20,350
कहीं भी
सौर मंडल, है ना?
109
00:06:20,419 --> 00:06:24,755
यह वास्तव में बदल गया
हमारे विचार, हमारी अवधारणा
चंद्रमा क्या हो सकता है।
110
00:06:26,358 --> 00:06:28,458
[वर्णनकर्ता] लेकिन खगोलशास्त्री
भी चकित थे.
111
00:06:30,329 --> 00:06:32,796
जब वैज्ञानिकों ने पहली बार देखा
these images of Io,
112
00:06:32,798 --> 00:06:36,600
उन्हें सवाल पूछना था,
"How is this little moon
still so hot?"
113
00:06:36,602 --> 00:06:40,704
On Earth, we know,
तुम्हें पता है, यह एक बड़ा ग्रह है,
it's volcanically active
114
00:06:40,706 --> 00:06:42,439
प्लेट टेक्टोनिक्स के कारण,
and there's this,
115
00:06:42,541 --> 00:06:45,509
you know, ancient heat system
ग्रह के अंदर.
116
00:06:45,511 --> 00:06:47,511
When you look at a little mo
Io की तरह,
117
00:06:47,513 --> 00:06:49,646
you expect, "Ah, it's gonna
मर जाओ।" ठीक है?
118
00:06:49,748 --> 00:06:53,950
But instead, it's the most
ज्वालामुखीय रूप से सक्रिय शरीर
सौरमंडल में.
119
00:06:55,854 --> 00:07:00,056
[narrator] Io's volcanism
is powered by tidal heating
120
00:07:00,158 --> 00:07:01,691
[Phil] As it orbits Jupiter
121
00:07:01,693 --> 00:07:04,928
यह खिंच जाता है
और द्वारा संपीड़ित किया गया
बृहस्पति का गुरुत्वाकर्षण
122
00:07:04,930 --> 00:07:07,130
और अन्य चंद्रमा
चूँकि वे सभी इसके पास से गुजरते हैं।
123
00:07:09,234 --> 00:07:12,135
[narrator] The compression
and expansion generates heat
124
00:07:12,137 --> 00:07:13,937
melting Io's interior.
125
00:07:14,506 --> 00:07:15,939
A planetary process
126
00:07:16,508 --> 00:07:17,808
never before witnessed.
127
00:07:21,280 --> 00:07:25,315
At Jupiter, the Voyagers
discover three new moons
128
00:07:25,317 --> 00:07:28,351
and a ring system invisible
पृथ्वी से.
129
00:07:28,453 --> 00:07:29,619
Not to be outdone,
130
00:07:29,621 --> 00:07:32,522
the planet itself
कुछ आश्चर्य हैं।
131
00:07:34,927 --> 00:07:38,528
जांचकी ओर मुड़ती है
गैस की दिग्गज कंपनी
सबसे प्रसिद्ध विशेषता,
132
00:07:39,131 --> 00:07:40,630
ग्रेट रेड स्पॉट।
133
00:07:42,935 --> 00:07:45,435
[नीना] बृहस्पति का लाल धब्बा
एक सुविधा है
134
00:07:45,437 --> 00:07:48,705
जो अस्तित्व में है
हमारे समय से इसका माहौल है
बृहस्पति को देखने लगा।
135
00:07:48,707 --> 00:07:50,040
यह अविश्वसनीय है।
136
00:07:50,108 --> 00:07:52,642
इससे क्या होता है
एक तूफ़ान है
137
00:07:52,744 --> 00:07:54,077
जो सदियों से चली आ रही है।
138
00:07:55,414 --> 00:07:59,516
[वर्णनकर्ता] द वोयाजर्स पुनः
गैस का भँवर
139
00:07:59,518 --> 00:08:04,054
वामावर्त घूमना
दो बैंड के बीच
तेज़ गति वाली हवाओं का।
140
00:08:05,057 --> 00:08:07,324
रेड स्पॉट रखा गया है
एक ही स्थान पर
141
00:08:07,326 --> 00:08:10,660
क्योंकि यह एक तरह का है
इनके बीच सैंडविच हुआ
वातावरण के दो बैंड.
142
00:08:10,729 --> 00:08:13,163
[फिल] एक भँवर की तरह
दो धाराओं में एक भंवर
143
00:08:13,231 --> 00:08:14,631
जो चल रहे हैं
एक दूसरे के बगल में।
144
00:08:14,633 --> 00:08:18,435
इससे शायद मदद मिली होगी
इसकी स्थिरता को बढ़ावा दें
ये सभी सदियाँ।
145
00:08:18,437 --> 00:08:21,004
[वर्णनकर्ता] लेकिन वोयाजर का
क्लोज़अप शॉट्स दिखाते हैं
146
00:08:21,006 --> 00:08:23,607
कहीं अधिक जटिल संरचना
हमारी अपेक्षा से अधिक.
147
00:08:25,511 --> 00:08:28,945
[फिल] यह पता चला,
ग्रेट रेड स्पॉट
एक एकल भंवर नहीं है।
148
00:08:28,947 --> 00:08:30,647
यह अधिक जटिल है
उससे भी ज्यादा.
149
00:08:30,749 --> 00:08:34,518
आप इससे क्या उम्मीद कर सकते हैं
धरती से भी बड़ा तूफ़ान.
150
00:08:34,520 --> 00:08:38,421
वॉयेजर ने वास्तव में लिया
इसकी और सा की छवियों को करीब से देखें
कई छोटे भंवर
151
00:08:38,423 --> 00:08:40,624
इसके अंदर घूमना
152
00:08:40,626 --> 00:08:46,530
[वर्णनकर्ता] ये छोटे
भंवर दस गुना बड़े हैं
पृथ्वी पर किसी भी तूफ़ान से ज्यादा
153
00:08:46,532 --> 00:08:50,967
लेकिनमल्लाह
पता नहीं लगा सकता कि वे कैसे हैं
स्पॉट के साथ इंटरैक्ट करें।
154
00:08:50,969 --> 00:08:53,770
इसमें एक नई पीढ़ी लगेगी
अंतरिक्ष जांच
155
00:08:53,838 --> 00:08:55,038
उस रहस्य को सुलझाने के लिए।
156
00:08:56,141 --> 00:08:57,908
तो, वॉयेजर के बाद
उड़ गया,
157
00:08:57,910 --> 00:08:59,976
बहुत सारे प्रश्न थे
जिसका उत्तर नहीं दिया गया।
158
00:08:59,978 --> 00:09:02,212
और बृहस्पति बहुत दूर है
पृथ्वी से.
159
00:09:02,214 --> 00:09:04,514
और वास्तव में, एकमात्र तरीका
उनमें से कुछ का उत्तर देने के लिए
वापस जाना था.
160
00:09:05,817 --> 00:09:09,052
[वर्णनकर्ता] 37 साल बाद
द वोयाजर फ्लाईबाईज़,
161
00:09:09,121 --> 00:09:12,322
द जूनो जांच
बृहस्पति पर पहुँचता है।
162
00:09:12,324 --> 00:09:15,025
[कार्ली] जूनो अंतरिक्ष जांच
एक माइक्रोवेव रेडियोमीटर है.
163
00:09:15,027 --> 00:09:18,228
वह उपकरण सक्षम है
माइक्रोवेव विकिरण का पता लगाने के लिए
164
00:09:18,230 --> 00:09:20,897
बहुत गहराई से आ रहा है
बृहस्पति के अंदर।
165
00:09:20,899 --> 00:09:24,701
और उससे हम सक्षम हैं
जैसी चीजें निर्धारित करें
यह गहरी रचना है,
166
00:09:24,703 --> 00:09:25,936
और इसका गहरा तापमान.
167
00:09:27,239 --> 00:09:29,606
[वर्णनकर्ता] जूनो पाता है
ग्रेट रेड स्पॉट
168
00:09:29,608 --> 00:09:33,610
कम से कम 200 मील तक फैला है
सतह के नीचे।
169
00:09:34,513 --> 00:09:36,012
और 2021 में,
170
00:09:36,014 --> 00:09:38,515
एक टीम जोड़ती है जूनो
171
00:09:38,517 --> 00:09:40,517
हबल के साथ और
ज़मीन-आधारित दूरबीनें
172
00:09:40,519 --> 00:09:44,254
आखिरकार क्या पता लगाने के लिए
प्रचंड तूफ़ान को शक्ति देता है
173
00:09:46,258 --> 00:09:48,358
ये जो छोटे-छोटे तूफ़ान हैं
अंदर आ रहा हूँ
174
00:09:48,460 --> 00:09:50,327
बहुत तेज़ी से घूम रहे हैं.
175
00:09:50,329 --> 00:09:54,230
वह सभी फ़ीड
ग्रेट रेड स्पॉट
और इसे घूमता रहता है।
176
00:09:54,232 --> 00:09:56,633
इसे वह घूमने वाली ऊर्जा देता है
कि यह जीवित रहता था।
177
00:09:58,637 --> 00:10:03,206
[वर्णनकर्ता] द वोयाजर समर्थक
उनके लिए तैयार हैं
अगला गंतव्य, शनि।
178
00:10:03,208 --> 00:10:08,244
लेकिन वहां पहुंचने के लिए उन्हें जाना होगा
पहले खतरनाक तरीके से उड़ें
बृहस्पति के करीब।
179
00:10:18,457 --> 00:10:22,125
[वर्णनकर्ता] अगला पड़ाव
पर वोयाजर जांच
सौर मंडल का भव्य दौरा
180
00:10:22,127 --> 00:10:23,826
शनि है।
181
00:10:25,063 --> 00:10:30,133
लेकिन चक्राकार ग्रह ख़त्म हो गया है
450 मिलियन मील दूर
बृहस्पति से.
182
00:10:31,303 --> 00:10:32,569
वहां पहुंचने के लिए,
183
00:10:32,571 --> 00:10:35,538
को नाविकों की आवश्यकता होगी
पैंतरेबाज़ी करने के लिए
184
00:10:35,641 --> 00:10:38,041
के नाम से जाना जाता है
एक गुरुत्वाकर्षण गुलेल,
185
00:10:39,311 --> 00:10:42,946
जो उन्हें पकड़ लेगा
एक ग्रह से दूसरे ग्रह तक
186
00:10:46,351 --> 00:10:49,119
हमने बड़े गुरुत्वाकर्षण की अनुमति दी
बृहस्पति का
187
00:10:49,121 --> 00:10:51,154
वास्तव में कब्जा करने के लिए
अंतरिक्ष यान
188
00:10:51,256 --> 00:10:54,224
और इसे तेज करना शुरू करें
उस विशाल ग्रह की ओर.
189
00:10:54,226 --> 00:10:56,326
लेकिन हमने यह किया
बिल्कुल सही कोण पर।
190
00:10:56,328 --> 00:11:00,530
तो हम इसके चारों ओर घूमेंगे,
और फिर दूर जारी रखें
ग्रह.
191
00:11:00,532 --> 00:11:03,433
बृहस्पति स्वयं है
सूर्य के चारों ओर घूमना
192
00:11:03,435 --> 00:11:05,268
बहुत तेज़ गति से.
193
00:11:05,370 --> 00:11:06,970
जैसे ही आप ज्यूपिट से दूर जाते हैं
194
00:11:07,005 --> 00:11:08,638
आप उसमें से कुछ रख लें
वेग आपके साथ।
195
00:11:11,309 --> 00:11:12,809
[वर्णनकर्ता] यदि यह सफल रहा
196
00:11:12,811 --> 00:11:16,346
गुलेल दस्तक देगी हाँ
वोयाजर की यात्रा से बाहर
197
00:11:16,414 --> 00:11:18,615
अगर चीजें गलत हो जाती हैं,
खेल ख़त्म हो गया है।
198
00:11:20,085 --> 00:11:21,818
ए करने के लिए
गुरुत्वाकर्षण गुलेल,
199
00:11:21,820 --> 00:11:23,420
आपको तीन काम करने होंगे.
200
00:11:23,422 --> 00:11:25,722
आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता है
अच्छी गणना,
201
00:11:25,724 --> 00:11:28,058
उत्कृष्ट योजना
और सही समय.
202
00:11:29,561 --> 00:11:32,495
[वर्णनकर्ता] मिशन नियंत्रण
तीनों को हासिल करें।
203
00:11:32,497 --> 00:11:33,930
और पैंतरेबाज़ी काम करती है।
204
00:11:35,734 --> 00:11:41,037
वोयाजर्स 1 और 2 की गति तेज हो गई
225,000 मील प्रति घंटा
205
00:11:41,139 --> 00:11:42,639
और शनि की ओर दौड़।
206
00:11:44,409 --> 00:11:46,843
1980, बिल्कुल तय समय पर
207
00:11:46,912 --> 00:11:49,112
वोयाजर 1 आता है
चक्राकार ग्रह पर।
208
00:11:50,615 --> 00:11:53,283
इसके सेंसर जांच करते हैं
शनि का वातावरण
209
00:11:53,285 --> 00:11:56,920
और पता लगाएं कि यह मुख्य रूप से है
हाइड्रोजन और हीलियम।
210
00:11:58,457 --> 00:12:01,658
[फिल] शनि के पास लगभगहै
100 गुना द्रव्यमान
पृथ्वी का.
211
00:12:01,660 --> 00:12:03,927
लेकिन इसमें बहुत अधिक मात्रा है
212
00:12:03,929 --> 00:12:08,331
कि जब तुम देखो
इसका घनत्व, यह वास्तव में है
पानी से कम घना.
213
00:12:08,333 --> 00:12:10,033
यह बहुत पुराना चुटकुला है
खगोल विज्ञान में
214
00:12:10,035 --> 00:12:13,303
कि यदि आप शनि को अंदर डालते हैं
एक बाथटब, यह तैर जाएगा.
215
00:12:13,305 --> 00:12:14,871
लेकिन यह एक अंगूठी छोड़ देगा.
216
00:12:17,042 --> 00:12:20,143
[वर्णनकर्ता] सबसे
आश्चर्यजनक खोज सामने आती है
डेटा से
217
00:12:20,245 --> 00:12:23,313
नौ साल बाद
मल्लाहों के फ्लाईबाईज़।
218
00:12:23,315 --> 00:12:26,549
एक विचित्र बादल निर्माण
उत्तरी ध्रुव पर।
219
00:12:28,153 --> 00:12:30,954
[फिल] एक विशाल षट्भुज
उत्तरी ध्रुव के ऊपर
220
00:12:31,055 --> 00:12:33,623
जिसकी भुजाएँ 9000 मील लंबी हैं
221
00:12:33,625 --> 00:12:36,126
और यह 18,000 मील चौड़ा है।
222
00:12:36,128 --> 00:12:38,128
हाँ, यह विचित्र है।
223
00:12:39,831 --> 00:12:43,133
[कार्ली] हम अक्सर ऐसा नहीं करते
बहुत स्थिर के बारे में सोचें
ज्यामितीय आकार
224
00:12:43,135 --> 00:12:46,803
षट्कोण की तरह. ऐसा लगता है
जैसे कि ऐसा नहीं होना चाहिए,
ठीक है?
225
00:12:46,805 --> 00:12:50,640
आपको षट्भुज का आकार नहीं मिलता
पृथ्वी पर बादल.
226
00:12:50,709 --> 00:12:53,710
[वर्णनकर्ता] क्या संभव हो सकता है
एक षट्कोण बनाएं
227
00:12:53,712 --> 00:12:55,545
दो बार से अधिक
पृथ्वी का आकार?
228
00:12:56,414 --> 00:12:58,248
वोयाजर की खोज की गई
षट्कोण.
229
00:12:58,316 --> 00:13:01,251
लेकिन हमारे पास नहीं था
करने के लिए पर्याप्त जानकारी
वास्तव में इसे समझें.
230
00:13:03,421 --> 00:13:06,422
[वर्णनकर्ता] आगे बढ़ें
24 साल बाद वोयाजर,
231
00:13:06,424 --> 00:13:09,125
और एक अन्य जांच आती है
शनि पर,
232
00:13:09,561 --> 00:13:11,461
कैसिनी.
233
00:13:11,530 --> 00:13:14,430
के बीच मुख्य अंतर
कैसिनी मिशन
और वोयाजर मिशन,
234
00:13:14,432 --> 00:13:17,467
कैसिनी के अलावा और भी बहुत कुछ है
उस पर अत्याधुनिक उपकरण,
235
00:13:17,536 --> 00:13:18,868
यह है कि यह एक ऑर्बिटर था।
236
00:13:18,937 --> 00:13:22,105
इसने शनि की परिक्रमा की
13 साल तक.
237
00:13:22,107 --> 00:13:24,207
वोयाजर मिशन बस
उसके पार उड़ गया.
238
00:13:25,944 --> 00:13:29,112
[वर्णनकर्ता] कैसिनी देखता है
कई वर्षों से पोल,
239
00:13:29,114 --> 00:13:31,948
हजारों छवि कैप्चर करना
षट्भुज का।
240
00:13:34,753 --> 00:13:37,821
[फिल] की सुंदरता
दकैसिनी मिशन है
इसने हमें दिखाया कि हेक्सागो क्या है
241
00:13:37,823 --> 00:13:39,889
वर्षों बाद ऐसा लग रहा था
के बादवॉयेजर।
242
00:13:39,891 --> 00:13:43,660
आवश्यक रूप से हल नहीं हुआ
क्यों की समस्या
यह चीज़ मौजूद है,
243
00:13:43,728 --> 00:13:46,563
लेकिन इसने वैज्ञानिकों को दिया
बहुत सारा गोला बारूद
इसका पता लगाने के लिए.
244
00:13:47,933 --> 00:13:49,732
[वर्णनकर्ता] अंततः 2020 में,
245
00:13:49,734 --> 00:13:51,768
एक टीम रहस्य सुलझाती है।
246
00:13:54,306 --> 00:13:58,942
कई चक्रवात घिरे रहते हैं
की एक बड़ी जेट स्ट्रीम
ग्रह का उत्तरी ध्रुव।
247
00:13:59,911 --> 00:14:01,845
दोनों कहां
मौसम प्रणालियाँ मिलती हैं,
248
00:14:01,946 --> 00:14:03,613
एक षट्भुज बादल बनता है।
249
00:14:05,217 --> 00:14:07,650
कुछ ऐसा जो हम यहां नहीं देखते
पृथ्वी पर.
250
00:14:09,321 --> 00:14:11,521
[कार्ली] परेशानी
पृथ्वी के साथ
इसमें बहुत कुछ चल रहा है।
251
00:14:11,523 --> 00:14:13,623
हमारे पास महासागर हैं,
हमारे पास पहाड़ हैं,
252
00:14:13,625 --> 00:14:16,626
वह सब विघ्न डालता है
माहौल.
253
00:14:16,628 --> 00:14:19,162
शनि पर, ऐसा नहीं है
इनमें से कोई भी।
254
00:14:19,231 --> 00:14:23,066
तो आप इन्हें प्राप्त करने में सक्षम हैं
बहुत स्थिर वायु प्रवाह
255
00:14:23,167 --> 00:14:25,134
यह बिल्कुल संभव नहीं होगा
पृथ्वी पर.
256
00:14:25,136 --> 00:14:27,437
[मुस्कुराते हुए] प्रकृति
बहुत बढ़िया.
257
00:14:29,441 --> 00:14:33,543
[वर्णनकर्ता] अगला,
द मल्लाह मोड़
उनकी नज़र शनि के छल्लों पर है
258
00:14:35,313 --> 00:14:39,616
उनकी छवियां गेमचेंजर हैं
259
00:14:39,618 --> 00:14:44,254
[हेइदी] मेरे एक सहकर्मी
मेरे स्नातक में
ग्रहीय खगोल विज्ञान वर्ग
260
00:14:44,289 --> 00:14:45,688
कंप्यूटर का जानकार था.
261
00:14:45,690 --> 00:14:49,525
और वह हैक करने में कामयाब रहा
नासा फ़ीड जो थी
बाहर जा रहा हूँ.
262
00:14:49,527 --> 00:14:51,728
हम सब ढेर हो गए
उसका छात्रावास कक्ष,
263
00:14:51,730 --> 00:14:53,463
प्रोफेसर, छात्र
264
00:14:53,531 --> 00:14:57,834
से आ रही छवियाँ देख रहा हूँ
सैटर्न फ्लाईबाई।
265
00:14:57,836 --> 00:15:03,306
[वर्णनकर्ता] हमने ऐसा सोचा था
शनि के पास बस एक मुट्ठी थी
चौड़े, सपाट छल्लों का।
266
00:15:03,308 --> 00:15:07,410
वोयाजर की छवियों से पता चलता है
हजारों अलग-अलग छल्ले
267
00:15:07,412 --> 00:15:08,811
ग्रह की परिक्रमा।
268
00:15:09,948 --> 00:15:12,148
लेकिन एक समता है
इससे भी बड़ा आश्चर्य.
269
00:15:12,217 --> 00:15:13,516
एक असंभव अंगूठी।
270
00:15:15,020 --> 00:15:17,921
जब शनि का एफ-रिंग
271
00:15:17,923 --> 00:15:21,157
क्लोज़ अप छवि दिखाई दी
स्क्रीन पर,
272
00:15:21,225 --> 00:15:23,526
और इसके बजाय सॉर्ट ओ किया जा रहा है
एक एकल अंगूठी,
273
00:15:23,528 --> 00:15:27,263
यह कई छल्लों जैसा दिखता था
जो एक साथ गुंथे हुए थे।
274
00:15:28,066 --> 00:15:30,733
और मेरे प्रोफेसर,
इरविन शापिरो,
275
00:15:30,735 --> 00:15:33,336
प्रसिद्ध ग्रह खगोलशास्त्री
प्रोफेसर ने कहा,
276
00:15:34,339 --> 00:15:36,039
"यह संभव नहीं है।"
277
00:15:38,109 --> 00:15:40,310
[वर्णनकर्ता] वैज्ञानिक डालते हैं
छवियों पर
278
00:15:40,312 --> 00:15:42,845
यह पता लगाने के लिए कि इसका कारण क्या है
विचित्र संरचना.
279
00:15:44,549 --> 00:15:47,717
की हमारी बुनियादी समझ
फिर बजता है,
280
00:15:47,719 --> 00:15:50,386
यह था कि वे संग्रह थे
छोटे कणों का
281
00:15:50,388 --> 00:15:52,956
वह सब बस अनुसरण कर रहे थे
वही कक्षा.
282
00:15:52,958 --> 00:15:55,558
[दान] आप उस प्रणाली की अपेक्षा करेंगे
बाहर बसने के लिए,
283
00:15:55,660 --> 00:15:59,028
तुम्हें पता है, सारा ट्रैफ़िक
राजमार्ग पर,
एक ही दिशा में गाड़ी चलाना,
284
00:15:59,030 --> 00:16:01,531
समानांतर लेन,
सभी अच्छे और साफ-सुथरे।
285
00:16:01,533 --> 00:16:05,735
आप ये उम्मीद नहीं करते
अजीब, गतिशील बातचीत
जो चल रहा है.
286
00:16:07,105 --> 00:16:10,039
[वर्णनकर्ता] फिर, वैज्ञानिक
दो सुराग ढूंढें
287
00:16:10,108 --> 00:16:12,208
इंटरैक्शन समझाने के लिए
288
00:16:12,210 --> 00:16:15,211
और चीजों में से एक
जो खोजा गया था वह था
दो उपग्रह
289
00:16:15,213 --> 00:16:18,414
वह अंदर और बाहर परिक्रमा करता है
एफ-रिंग का.
290
00:16:18,416 --> 00:16:20,149
प्रोमेथियस और पेंडोरा।
291
00:16:22,220 --> 00:16:26,856
इसने इस विचार की ओर इशारा किया कि
चंद्रमा और छल्ले
लगातार बातचीत कर रहे थे,
292
00:16:26,924 --> 00:16:29,625
लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं हुआ
हमें बताओ कैसे.
293
00:16:29,627 --> 00:16:33,463
[वर्णनकर्ता] नाविकों की खोज
चंद्रमाओं का समाधान नहीं होता है
रहस्य
294
00:16:33,564 --> 00:16:35,231
ब्रेडेड एफ-रिंग का।
295
00:16:35,233 --> 00:16:37,734
लेकिन यह बताता है
द कैसिनी जांच,
296
00:16:37,736 --> 00:16:40,236
25 साल बाद, कहां घूमें
297
00:16:41,439 --> 00:16:43,806
कैसिनी नन्हें बच्चे को विलाप करते हुए देखती है
298
00:16:43,808 --> 00:16:46,409
लूपिंग और ट्विस्टिंग
एक दूसरे के आसपास
299
00:16:46,411 --> 00:16:47,876
जब वे ग्रह की परिक्रमा करते हैं।
300
00:16:49,214 --> 00:16:52,815
जब आपके पास दो हों
छोटे चंद्रमा, एक प्रकार के
वलय के साथ सह-परिक्रमा,
301
00:16:52,817 --> 00:16:57,220
वहाँ एक जटिल है
गुरुत्वाकर्षण नृत्य
ऐसा होता है
302
00:16:57,222 --> 00:16:59,989
आंतरिक चंद्रमा के साथ
कण की गति बढ़ाना चाहता हूं
303
00:16:59,991 --> 00:17:02,558
बाहरी चंद्रमा चाहता है
उन्हें धीमा करें।
304
00:17:02,660 --> 00:17:05,428
और वह दिलचस्प
गुरुत्वाकर्षण नृत्य
305
00:17:05,430 --> 00:17:08,031
वास्तव में यही मदद करता है
रिंग को अंदर तक सीमित रखें
306
00:17:08,033 --> 00:17:09,932
वह संकीर्ण संरचना
हम वास्तव में देखते हैं।
307
00:17:12,137 --> 00:17:14,504
[कार्ली] इन्हें देखकर
चंद्रमा दोनों ओर,
308
00:17:14,506 --> 00:17:17,540
ऐसा एक विचार था
वे चरवाहा हो सकते हैं,
309
00:17:17,642 --> 00:17:19,409
वे पकड़े रह सकते हैं
अंगूठी जगह पर.
310
00:17:21,446 --> 00:17:24,247
[वर्णनकर्ता] शनि की बहुत सारी मुद्रा
और जटिल छल्ले
311
00:17:24,315 --> 00:17:25,848
एक लघु सौर मंडल की तरह हैं
312
00:17:29,020 --> 00:17:32,388
अब, दोनों
वोयाजर अंतरिक्ष यान अलग
313
00:17:32,390 --> 00:17:35,224
दो को पूरा करने के लिए
व्यक्तिगत मिशन।
314
00:17:35,226 --> 00:17:39,729
वोयाजर 1 विस्फोट के लिए रवाना
सौर मंडल का किनारा
315
00:17:39,731 --> 00:17:43,733
और वोयाजर 2 उड़ता है
जमा देने वाली ठंड
316
00:17:43,735 --> 00:17:45,535
शनि की छाया का.
317
00:17:48,807 --> 00:17:50,406
दो घंटे से अधिक समय तक,
318
00:17:50,408 --> 00:17:54,043
विशाल ग्रह अवरुद्ध करता है
सभी से संपर्क करें
अंतरिक्ष जांच।
319
00:17:57,348 --> 00:17:58,714
एक तनावपूर्ण प्रतीक्षा के बाद,
320
00:17:58,716 --> 00:18:00,416
वोयाजर 2 उभरता है।
321
00:18:02,253 --> 00:18:04,420
लेकिन कुछ गड़बड़ है
अंतरिक्ष यान के साथ।
322
00:18:05,523 --> 00:18:08,624
[लिंडा] एक के बाद एक चित्र
काला आकाश वापस आ गया।
323
00:18:08,626 --> 00:18:11,260
और हमें एहसास हुआ,
या तो कुछ हुआ था
कैमरों को,
324
00:18:11,329 --> 00:18:13,663
या कुछ हुआ था
स्कैन प्लेटफार्म पर.
325
00:18:14,933 --> 00:18:16,432
[वर्णनकर्ता] स्कैन प्लेटफ़ॉर्म
326
00:18:16,434 --> 00:18:20,269
महत्वपूर्ण घूमने वाला जोड़
जांच के उपकरण को इंगित करता है
327
00:18:20,338 --> 00:18:21,704
काम नहीं कर रहा है।
328
00:18:21,706 --> 00:18:24,440
लेकिन वैज्ञानिक ऐसा कैसे कर सकते हैं
एक जांच ठीक करें
329
00:18:24,509 --> 00:18:26,042
पृथ्वी से 2 अरब मील दूर?
330
00:18:34,519 --> 00:18:36,419
[वर्णनकर्ता] अगस्त, 1981.
331
00:18:37,822 --> 00:18:41,457
अग्रणी अंतरिक्ष जांच,
वोयाजर 2 , संकट में है।
332
00:18:42,460 --> 00:18:43,960
शनि के पीछे से गुजरना,
333
00:18:43,962 --> 00:18:48,965
इसके प्रमुख घटकों में से एक,
स्कैन प्लेटफ़ॉर्म, जाम।
334
00:18:49,066 --> 00:18:51,968
[लिंडा] स्कैन प्लेटफ़ॉर्म
कुछ-कुछ आपके जैसा है
सिर और गर्दन.
335
00:18:51,970 --> 00:18:54,103
कैमरे की कल्पना करो
तुम्हारी आँखों के रूप में.
336
00:18:54,105 --> 00:18:57,039
और यदि आप मुड़ना चाहते हैं
किसी चीज़ को देखना,
आप अपना सिर घुमा लेंगे.
337
00:18:57,041 --> 00:18:59,442
और आपकी गर्दन को हिलाना होगा.
338
00:18:59,511 --> 00:19:02,211
[वर्णनकर्ता] कब वोयाजर 2
शनि के पीछे से गुजरा,
339
00:19:02,213 --> 00:19:06,315
इसने रिंग के माध्यम से हल चलाया
29,000 मील प्रति घंटे की रफ्तार से।
340
00:19:06,317 --> 00:19:09,452
शायद बर्फ का एक टुकड़ा
प्लेटफ़ॉर्म को क्षतिग्रस्त कर दिया।
341
00:19:09,521 --> 00:19:13,823
या शायद पैंतरेबाज़ी
ने जांच को झटका दिया।
342
00:19:13,825 --> 00:19:18,928
हम बहुत महत्वाकांक्षी थे
चाँद को देखने में
और छल्ले और शनि,
343
00:19:18,930 --> 00:19:21,631
जिसे हमने सचमुच निचोड़ लिया था
स्नेहक
344
00:19:21,633 --> 00:19:23,799
बियरिंग्स से बाहर
स्कैन प्लेटफार्म का.
345
00:19:23,801 --> 00:19:25,133
और यह अटक गया.
346
00:19:26,037 --> 00:19:28,604
[वर्णनकर्ता] टूटा हुआ
स्कैन प्लेटफ़ॉर्म ख़राब हो सकता है
347
00:19:28,606 --> 00:19:30,706
शेष मिशन के लिए
348
00:19:30,708 --> 00:19:32,742
[लिंडा] और इसलिए, हमें चिंता हुई,
"क्या हम इसे ठीक कर सकते हैं?"
349
00:19:32,843 --> 00:19:35,811
हमारे पास यूरेनस और नेपच्यून थे
वॉयेजर 2 के साथ हमसे आगे
350
00:19:35,813 --> 00:19:38,247
हम सक्षम होना चाहते थे
स्कैन प्लेटफ़ॉर्म को ठीक करने के लिए.
351
00:19:39,317 --> 00:19:40,549
[वर्णनकर्ता] इसे ठीक करने के लिए,
352
00:19:40,551 --> 00:19:45,021
इंजीनियर कुछ को रोजगार देते हैं
अंतरिक्ष फिजियोथेरेपी।
353
00:19:45,023 --> 00:19:49,325
हमने धीरे-धीरे इस पर नियंत्रण कर लिया
पृथ्वी से और इसे स्थानांतरित करने के लिए मिला
एक समय में थोड़ा सा,
354
00:19:49,327 --> 00:19:53,829
आखिरकार हम प्राप्त कर सके
वे खूबसूरत आउटबाउंड
शनि के चित्र
355
00:19:53,831 --> 00:19:54,897
जो आप देखते हैं।
356
00:19:54,966 --> 00:19:57,233
[वर्णनकर्ता] साथवॉयेजर
फिर से चालू,
357
00:19:57,235 --> 00:20:01,270
नासा फंड देने के लिए सहमत हो गया
मिशन का अगला चरण
358
00:20:01,306 --> 00:20:04,941
[हेइदी] मैं सदैव आभारी हूं
नासा ने यह निर्णय लिया
359
00:20:04,943 --> 00:20:06,943
भव्य यात्रा पूरी करें.
360
00:20:07,044 --> 00:20:10,947
यह जबरदस्त था
यह जानकर राहत मिली कि हमारे पास था
एक स्वस्थ अंतरिक्ष यान,
361
00:20:10,949 --> 00:20:12,315
वोयाजर 2,
362
00:20:12,317 --> 00:20:13,950
आगे जाने के लिए
यूरेनस और नेपच्यून।
363
00:20:16,020 --> 00:20:17,954
[वर्णनकर्ता] 1986,
364
00:20:17,956 --> 00:20:20,623
गुलेल द्वारा बढ़ाया गया
शनि से,
365
00:20:20,625 --> 00:20:23,559
वोयाजर 2 यूरेनस पर पहुंचा
366
00:20:25,096 --> 00:20:27,263
अंतरिक्ष में नौ वर्षों के बाद,
367
00:20:27,332 --> 00:20:30,132
अभी जांच चल रही है
अज्ञात क्षेत्र।
368
00:20:32,437 --> 00:20:34,370
[कार्ली] आगे
वोयाजर का मुठभेड़,
369
00:20:34,405 --> 00:20:37,039
यूरेनस वास्तव में था
के बारे में अधिक जानना कठिन है
370
00:20:37,041 --> 00:20:38,908
हम जानते थे कि उसका रंग क्या था,
371
00:20:38,910 --> 00:20:41,777
लेकिन इसमें कोई स्पष्ट बात नहीं थी
पृथ्वी से विशेषताएँ.
372
00:20:41,779 --> 00:20:45,414
यह कुछ इस तरह दिखता था
एक सामान्य हरी बूँद।
373
00:20:45,416 --> 00:20:46,816
[वर्णनकर्ता] हमें पता था
कुछ बातें.
374
00:20:46,818 --> 00:20:48,718
यूरेनस में वलय हैं
375
00:20:48,720 --> 00:20:50,152
और उसके किनारे पर बैठता है।
376
00:20:51,422 --> 00:20:53,155
[दान] अधिकांश के विपरीत
अन्य ग्रह,
377
00:20:53,157 --> 00:20:58,427
जिनकी स्पिन धुरी उन्मुख होती है
अधिक या कम लंबवत
उनके कक्षीय तल पर,
378
00:20:58,429 --> 00:21:01,264
यूरेनस झुका हुआ है
इसके पक्ष में,
379
00:21:01,332 --> 00:21:03,833
यह सूर्य के चारों ओर चक्कर लगाता है
कभी-कभी बैरल की तरह।
380
00:21:03,835 --> 00:21:07,403
ऐसे और भी समय होते हैं जब
सूरज दाहिनी ओर चमक रहा है
भूमध्य रेखा.
381
00:21:07,405 --> 00:21:09,705
यह बहुत ही असामान्य है।
382
00:21:09,707 --> 00:21:12,608
[वर्णनकर्ता] एक फ्लाईबाई लास्टिन में
सिर्फ साढ़े पांच घंटे,
383
00:21:12,610 --> 00:21:15,945
वोयाजर 2 ने खोजा
11 अमावस्या,
384
00:21:15,947 --> 00:21:19,115
और दो और भूतिया छल्ले
यूरेनस का चक्कर लगा रहा है।
385
00:21:20,451 --> 00:21:23,319
लेकिन वोयाजर 2 का
सबसे अजीब खोज
386
00:21:23,321 --> 00:21:26,522
यह ग्रह विचित्र है
चुंबकीय क्षेत्र।
387
00:21:27,725 --> 00:21:30,326
वोयाजर ले जाया गया
एक चुंबकीय उछाल
जिसके बारे में हमें बताया गया
388
00:21:30,328 --> 00:21:31,827
चुंबकीय क्षेत्र
ग्रह का.
389
00:21:31,829 --> 00:21:35,298
और वैसा ही हुआ
सचमुच दिलचस्प.
390
00:21:35,300 --> 00:21:39,201
[वर्णनकर्ता] ताकत
और यूरेनस की दिशा
चुंबकीय क्षेत्र
391
00:21:39,203 --> 00:21:41,637
विपरीत निकला
कोई अन्य ग्रह.
392
00:21:42,540 --> 00:21:44,407
[फिल] पृथ्वी के पास है
एक चुंबकीय क्षेत्र
393
00:21:44,409 --> 00:21:46,208
और यह काफी जटिल है
यह कैसे व्यवहार करता है.
394
00:21:46,210 --> 00:21:50,846
लेकिन आप इसे ऐसे भी सोच सकते हैं
वहाँ एक विशाल छड़ चुंबक है
ग्रह के अंदर.
395
00:21:50,915 --> 00:21:53,716
वहां एक उत्तरी चुंबकीय ध्रुव है
और एक दक्षिणी चुंबकीय ध्रुव,
396
00:21:53,718 --> 00:21:56,819
और चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ
उनके आसपास.
397
00:21:56,821 --> 00:22:02,158
[वर्णनकर्ता] पृथ्वी पर,
बार चुंबक रेखाएं करीब आती हैं
हमारे ग्रह की स्पिन धुरी पर।
398
00:22:02,226 --> 00:22:06,062
द वोयाजर प्रोब फाउंड
शनि में भी ऐसा ही
और बृहस्पति.
399
00:22:07,031 --> 00:22:10,733
लेकिन यूरेनस'
मैग्नेटोस्फीयर अलग है।
400
00:22:10,735 --> 00:22:13,836
उत्तर और दक्षिण अक्ष
चुंबकीय क्षेत्र का
झुका हुआ है
401
00:22:13,838 --> 00:22:15,638
लगभग 60 डिग्री तक,
402
00:22:15,707 --> 00:22:18,507
स्पिन अक्ष के सापेक्ष
यूरेनस का.
403
00:22:18,509 --> 00:22:20,309
यह अजीब है।
404
00:22:20,311 --> 00:22:23,746
[दान] यदि आप कल्पना करें
पृथ्वी का परिवर्तन
चुंबकीय क्षेत्र जैसा होना
405
00:22:23,814 --> 00:22:25,180
यूरेनस एक,
406
00:22:25,182 --> 00:22:28,284
आपके पास चुंबकीय होगा
उत्तरी ध्रुव निकट
मियामी कहीं.
407
00:22:28,286 --> 00:22:30,820
यह वहां से बहुत दूर है
बाएँ क्षेत्र में.
408
00:22:30,822 --> 00:22:34,623
[वर्णनकर्ता] और चुंबकीय
फ़ील्ड सिर्फ झुका हुआ नहीं है।
409
00:22:34,625 --> 00:22:37,360
[दान] यह केंद्र से बाहर है!
का केंद्र
चुंबकीय क्षेत्र,
410
00:22:37,461 --> 00:22:39,028
आपको लगता है किपर होगा
ग्रह का केंद्र,
411
00:22:39,030 --> 00:22:42,164
यह वास्तव में ऑफसेट है
5000 मील तक,
412
00:22:42,266 --> 00:22:43,566
जो कि बहुत है।
413
00:22:43,634 --> 00:22:46,769
हमें लगता है कि यह उत्पन्न हो सकता है
यूरेनस के आवरण में,
414
00:22:46,804 --> 00:22:50,740
जहां पिघला हुआ पानी है,
पिघला हुआ लोहा नहीं.
415
00:22:50,808 --> 00:22:54,410
[वर्णनकर्ता] अत्यधिक गर्मी
और दबाव टूट जाता है
पानी के अणु अलग
416
00:22:54,412 --> 00:22:58,714
और उन्हें पुनर्व्यवस्थित करता है
एक पिघली हुई क्रिस्टल संरचना,
417
00:22:58,716 --> 00:23:01,717
एक विदेशी राज्य कहा जाता है
सुपरआयनिक बर्फ।
418
00:23:03,421 --> 00:23:04,720
जब हम बर्फ के बारे में बात करते हैं,
419
00:23:04,722 --> 00:23:07,823
जैसे, सुपरआयनिक बर्फ
एक विशाल ग्रह के अंदर,
420
00:23:07,825 --> 00:23:10,126
हम बात नहीं कर रहे हैं
बर्फ के टुकड़े. [मुस्कुराते हुए]
421
00:23:10,128 --> 00:23:12,661
पानी में बहुत कुछ है
होने के विभिन्न तरीके.
422
00:23:12,730 --> 00:23:14,764
और उनमें से कुछ
सचमुच अजीब हैं.
423
00:23:16,367 --> 00:23:18,634
[वर्णनकर्ता] आधा तरल,
आधी ठोस बर्फ
424
00:23:18,636 --> 00:23:21,804
बाहर की ओर घूमता है
ग्रह की परत,
425
00:23:21,806 --> 00:23:24,140
तरल धातु की तरह गतिमान।
426
00:23:24,208 --> 00:23:26,142
क्योंकि बर्फ
बिजली का संचालन करता है,
427
00:23:26,210 --> 00:23:30,112
यह ऑफसेट उत्पन्न करता है
यूरेनस के चारों ओर चुंबकीय क्षेत्र
428
00:23:32,216 --> 00:23:37,486
वोयाजर 2 का भी खुलासा हुआ
एक विशाल चुंबकीय गड़बड़ी
429
00:23:37,488 --> 00:23:39,555
लेकिन यह छिपा रहा
डेटा में
430
00:23:39,657 --> 00:23:42,825
जब तक वैज्ञानिकों ने खोज नहीं की
2020 में।
431
00:23:43,828 --> 00:23:45,961
[फिल] उन्होंने क्या पाया
एक ब्लिप था,
432
00:23:45,963 --> 00:23:48,130
को मजबूत बनाना
चुंबकीय क्षेत्र,
433
00:23:48,132 --> 00:23:51,066
और इसके बारे में था
यूरेनस से एक लाख मील पीछे।
434
00:23:51,068 --> 00:23:54,370
और जो कुछ भी इसका कारण बन रहा था
काफी बड़ा था.
435
00:23:54,438 --> 00:23:57,139
[वर्णनकर्ता] यह एक विशालकाय है
चुंबकीय बुलबुला,
436
00:23:57,241 --> 00:23:59,308
250,000 मील पार,
437
00:24:00,011 --> 00:24:01,911
अंतरिक्ष में तैरना।
438
00:24:01,913 --> 00:24:04,713
[फिल] इस प्रकार
चुंबकीय बुलबुले कोकहा जाता है
एक प्लास्मोइड,
439
00:24:04,715 --> 00:24:07,416
और ऐसा तब होता है जब
चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ ge
चुटकी ली
440
00:24:07,418 --> 00:24:10,453
और यह कुछ प्रकार का सृजन कर सकता है
एक स्व-निहित खोल.
441
00:24:10,521 --> 00:24:13,222
इसका मतलब ये है
चुंबकीय क्षेत्र
यूरेनस के आसपास
442
00:24:13,224 --> 00:24:15,090
गतिशील है
443
00:24:15,092 --> 00:24:19,228
और फ्रैक्चर हो सकता है और
सौर जीत के साथ बातचीत करें
बहुत दिलचस्प तरीकों से।
444
00:24:19,230 --> 00:24:22,231
ये भी हो सकता है
कुछ वातावरण
इसमें यूरेनस का.
445
00:24:22,233 --> 00:24:25,534
तो, यह वस्तुतः गैस लीक हो रही है
अंतरिक्ष में.
446
00:24:25,536 --> 00:24:27,970
यूरेनस डकार ले रहा है.
447
00:24:28,038 --> 00:24:30,406
[वर्णनकर्ता] लगेगा
यूरेनस के लिए एक और मिशन
448
00:24:30,408 --> 00:24:34,043
वास्तव में समझने के लिए
ये अजीब दुनिया.
449
00:24:34,045 --> 00:24:38,614
अभी के लिए, वोयाजर 2
एकमात्र अंतरिक्ष यान है
कभी भी आने के लिए।
450
00:24:39,317 --> 00:24:41,617
और जांच का क्या इंतजार है
451
00:24:41,619 --> 00:24:44,653
हो सकता हैवॉयेजर का
अब तक की सबसे बड़ी खोज।
452
00:24:54,232 --> 00:24:59,034
[वर्णनकर्ता] 1989,
वोयाजर 2 बनाता है
एक आखिरी फ्लाईबाई।
453
00:24:59,036 --> 00:25:02,738
नेप्च्यून अंतिम पड़ाव है
ग्रह भ्रमण यात्रा पर
454
00:25:02,840 --> 00:25:04,607
बाहरी सौर मंडल का।
455
00:25:04,609 --> 00:25:06,909
यह एक बार है
जीवन भर का अवसर
456
00:25:06,911 --> 00:25:11,080
नीली बर्फ के विशालकाय का अध्ययन करने के लिए
करीब से।
457
00:25:11,082 --> 00:25:13,916
[हेइदी] हमारे पासथा
ये संकेत हमारी ओर से
ज़मीन-आधारित दूरबीनें
458
00:25:13,918 --> 00:25:17,119
कि वहां गतिविधि थी
वातावरण में.
459
00:25:17,955 --> 00:25:20,256
लेकिन इसकी प्रकृति क्या थी,
460
00:25:20,825 --> 00:25:22,324
यह कैसा था?
461
00:25:22,326 --> 00:25:26,695
वहाँ बिल्कुल था
हमें तैयार करने के लिए कुछ भी नहीं था
462
00:25:26,697 --> 00:25:28,764
हम जो देखने जा रहे थे उसके लिए।
463
00:25:30,735 --> 00:25:35,704
[वर्णनकर्ता] वोयाजर 2 स्थान
चार नई अंगूठियां
और छह और चंद्रमा।
464
00:25:35,706 --> 00:25:41,143
यह हाइड्रोजन का पता लगाता है,
हीलियम और मीथेनमें
नेप्च्यून का वातावरण।
465
00:25:41,245 --> 00:25:45,314
और यह सबसे तेज़ रिकॉर्ड करता है
सौर मंडल में हवाएँ,
466
00:25:45,316 --> 00:25:48,150
सफेद बादलों को पार धकेलना
ग्रह
467
00:25:48,219 --> 00:25:50,619
1500 मील प्रति घंटे तक
468
00:25:51,155 --> 00:25:53,622
और उनके केंद्र पर,
469
00:25:53,624 --> 00:25:55,824
एक विशाल काला तूफ़ान।
470
00:25:57,728 --> 00:25:59,028
[हेइदी] वहाँ एक काला जादू था
471
00:25:59,030 --> 00:26:04,066
एक बड़ा, अंधकारमय स्थान
नेप्च्यून की डिस्क पर.
472
00:26:04,068 --> 00:26:07,036
हमने कुछ भी नहीं देखा था
जैसे ज़मीन से.
[हँसना]
473
00:26:07,038 --> 00:26:09,438
यह ऐसा था, "वह क्या है?
474
00:26:09,540 --> 00:26:12,741
उह, हमने इसे बुलाया
"द ग्रेट डार्क स्पॉट"
क्योंकि...
475
00:26:12,810 --> 00:26:14,143
हम बस इतना ही सोच सकते हैं
उस समय.
476
00:26:15,179 --> 00:26:17,112
[वर्णनकर्ता] पांच साल बाद
477
00:26:17,114 --> 00:26:21,016
जब खगोलशास्त्रियों ने देखा
ग्रेट डार्क स्पॉट बुद्धि के लिए
हबल अंतरिक्ष दूरबीन,
478
00:26:21,018 --> 00:26:22,384
उन्हें एक आश्चर्य मिलता है।
479
00:26:24,121 --> 00:26:27,056
[हेदी] मैं देखने वाला था
समय के साथ यह कैसे बदल गया
480
00:26:27,157 --> 00:26:30,259
और, आप जानते हैं,
यह कहाँ स्थित था,
ऐसी चीजें.
481
00:26:30,361 --> 00:26:34,163
और मुझे याद है,
मुझे मेरी पहली छवियां मिलीं
हबल से वापस.
482
00:26:34,264 --> 00:26:36,532
कोई ग्रेट डार्क स्पॉट नहीं।
483
00:26:36,534 --> 00:26:38,033
वह चला गया था।
484
00:26:38,035 --> 00:26:39,835
यह वहां था ही नहीं।
485
00:26:39,837 --> 00:26:42,705
[हँसते हुए] मैं ऐसा हूँ,
"क्या हुआ?"
486
00:26:42,707 --> 00:26:44,406
यह संभव ही कैसे है?
487
00:26:44,408 --> 00:26:48,711
महान लाल धब्बा
बृहस्पति पर लंबे समय तक टिके रहे
सैकड़ों वर्ष.
488
00:26:48,713 --> 00:26:51,747
ये तो बस पांच साल हैं,
और यह बहुत बड़ी सुविधा
489
00:26:52,216 --> 00:26:54,350
बस चला गया था.
490
00:26:56,454 --> 00:26:57,953
[वर्णनकर्ता] चूंकि वोयाजर,
491
00:26:57,955 --> 00:27:01,957
हमने सात अलग-अलग चीजें देखी हैं
पर काले धब्बे
नेप्च्यून की सतह।
492
00:27:02,860 --> 00:27:04,827
कोई भी इससे अधिक स्थायी नहीं है
कुछ वर्ष।
493
00:27:06,030 --> 00:27:09,765
ऐसा क्यों है
और उसे कौन चला रहा है,
494
00:27:09,833 --> 00:27:13,736
उम्म, वे अभी भी रहस्य हैं
जिसे हमने पूरी तरह से हल नहीं किया है।
495
00:27:15,539 --> 00:27:17,606
[वर्णनकर्ता] जाने से पहले
नेप्च्यून प्रणाली,
496
00:27:17,608 --> 00:27:22,044
वोयाजर 2 अपनी नजर घुमाता है
नेप्च्यून के सबसे बड़े चंद्रमा तक,
497
00:27:22,046 --> 00:27:23,244
ट्राइटन।
498
00:27:24,315 --> 00:27:27,116
यह कुछ-कुछ ऐसा था,
वोयाजर की आखिरी हलचल,
499
00:27:27,118 --> 00:27:31,053
आखिरी चीजों में से एक की तरह
इसने हमें दिखाया,
और यह बिल्कुल अभूतपूर्व था.
500
00:27:32,723 --> 00:27:36,659
[वर्णनकर्ता] वोयाजर 2
यंत्र प्रकट करते हैं
एक जमी हुई दुनिया।
501
00:27:37,328 --> 00:27:40,129
शून्य से 391 डिग्री नीचे,
502
00:27:40,131 --> 00:27:44,233
ट्राइटन सर्दी जुकाम में से एक है
सौर मंडल में वस्तुएं
503
00:27:45,770 --> 00:27:47,870
[लिंडा] यहाँ एक बहुतथा
दिलचस्प दुनिया।
504
00:27:47,938 --> 00:27:50,439
हमने ये काली धारियाँ देखीं
सतह पर
505
00:27:50,508 --> 00:27:54,309
और एहसास हुआ कि वे थे
वास्तव में ऊपर चिपका हुआ है
सतह.
506
00:27:54,311 --> 00:27:58,747
वे जो देख रहे थे वह था
एक सक्रिय क्रायो ज्वालामुखी
507
00:27:58,816 --> 00:28:02,051
का एक जेट उड़ाना
काली सामग्री,
508
00:28:02,086 --> 00:28:07,122
आठ मील जैसा कुछ
सतह से ऊपर
ट्राइटन का।
509
00:28:07,124 --> 00:28:13,429
और फिर, माहौल
ट्राइटन इसे यहाँ दिखा रहा था
एक बड़े बादल पैटर्न में।
510
00:28:13,431 --> 00:28:14,863
वह इनमें से एक था
हमारा पहला संकेत
511
00:28:14,932 --> 00:28:17,433
गीजर जैसी गतिविधि चालू
पृथ्वी के अलावा कोई अन्य ग्रह.
512
00:28:18,636 --> 00:28:20,335
यह लगभग अफरातफरी का माहौल था
513
00:28:20,337 --> 00:28:23,205
यह पता लगाने की कोशिश की जा रही है कि कैसे
क्या आप इस प्रकार का उत्पादन करते हैं?
गतिविधि का
514
00:28:23,207 --> 00:28:26,508
चंद्रमा पर ऐसा होना चाहिए
क्रायोजेनिक रूप से जमे हुए ठोस।
515
00:28:26,510 --> 00:28:28,310
ऊर्जा स्रोत कहां है
इसके लिए?
516
00:28:28,946 --> 00:28:30,446
[वर्णनकर्ता] 2019 में,
517
00:28:30,514 --> 00:28:32,648
आखिरकार वैज्ञानिकों ने पहचान ली
518
00:28:32,750 --> 00:28:37,619
जमी हुई नाइट्रोजन
और कार्बन मोनोऑक्साइड
धारियों में.
519
00:28:37,621 --> 00:28:41,623
हम अब सोचते हैं कि वास्तव में क्या है
वहां चल रहा है
यह सूर्य के प्रकाश की क्रिया है
520
00:28:41,625 --> 00:28:46,161
कुछ अँधेरे में चमक रहा हूँ
सतह पर जमाव
चंद्रमा का.
521
00:28:46,263 --> 00:28:48,397
बस थोड़ा सा
तापमान परिवर्तन
522
00:28:48,399 --> 00:28:51,734
नाइट्रोजन ले सकते हैं
और इसे मुक्त करें
सतह.
523
00:28:55,506 --> 00:28:57,706
[वर्णनकर्ता] उनकी भव्यता में
सौर मंडल का,
524
00:28:57,708 --> 00:29:02,211
द वोयाजर प्रोडू प्रोडू
एक आश्चर्यजनक संख्या
खोजों का।
525
00:29:04,315 --> 00:29:07,349
[दान] आयो पर ज्वालामुखी,
ट्राइटन पर गीजर,
526
00:29:07,451 --> 00:29:10,319
और छोटी बुनाई वाली विशेषताएं
शनि के छल्लों पर,
527
00:29:10,321 --> 00:29:14,056
यह सब हो गया
कहीं अधिक, कहीं अधिक दिलचस्प
और जीवित
528
00:29:14,158 --> 00:29:16,325
और उससे भी अधिक गतिशील
हमने कभी कल्पना की थी.
529
00:29:17,962 --> 00:29:21,396
[वर्णनकर्ता] जबकि वोयाजर 2
ग्रहों को पीछे छोड़ देता है,
530
00:29:21,398 --> 00:29:27,436
यह जुड़वां है,वॉयेजर 1,
के किनारे की ओर जाता है
सौरमंडल.
531
00:29:27,438 --> 00:29:30,639
लेकिन लेने से पहले नहीं
घर का एक आखिरी स्नैपशॉट।
532
00:29:31,408 --> 00:29:33,742
एक पारिवारिक चित्र।
533
00:29:33,811 --> 00:29:36,545
[फिल] यह विचार कार्ल सैग का है
इस पारिवारिक चित्र को लेने के लिए
534
00:29:36,614 --> 00:29:38,413
बहुत शानदार है.
535
00:29:38,415 --> 00:29:41,316
और वैज्ञानिक आवश्यकता
क्योंकि यह सीमित हो सकता है
536
00:29:41,318 --> 00:29:44,753
लेकिन हमारी समझ के लिए अपील
सुंदरता का,
537
00:29:45,589 --> 00:29:47,356
चौंका देने वाला है.
538
00:29:47,424 --> 00:29:51,260
[वर्णनकर्ता] यह शॉट नहीं है
एक नई खोज की खोज में
539
00:29:51,361 --> 00:29:53,328
यह खोजने के बारे में है
एक नया दृष्टिकोण।
540
00:29:54,965 --> 00:29:57,900
[फिल] यह पारिवारिक चित्र
60 छवियों की एक श्रृंखला है
541
00:29:57,902 --> 00:29:59,535
मोज़ेक में एक साथ रखें।
542
00:29:59,537 --> 00:30:02,738
और इसमें आप देख सकते हैं
सूर्य और छह ग्रह,
543
00:30:02,840 --> 00:30:06,608
शुक्र, पृथ्वी, बृहस्पति, शनि
यूरेनस और नेपच्यून।
544
00:30:06,610 --> 00:30:10,412
जैसा कि हम चित्र भेज रहे हैं,
हमने साथ देखा
इन सूरज की किरणों में से एक,
545
00:30:10,414 --> 00:30:11,814
वहाँ पृथ्वी थी.
546
00:30:12,449 --> 00:30:14,783
वह हल्का नीला बिंदु,
547
00:30:14,785 --> 00:30:17,219
जिसमें प्रत्येक शामिल है
अकेला व्यक्ति.
548
00:30:17,221 --> 00:30:21,623
हमें एहसास हुआ कि यह कितना छोटा है
हमारा ग्रह है।
549
00:30:21,625 --> 00:30:23,425
और कितना खास.
550
00:30:23,427 --> 00:30:27,629
यह सर्वाधिक में से एक है
अद्भुत और सुंदर चीज़ें
मैंने कभी देखा है.
551
00:30:29,333 --> 00:30:31,200
[वर्णनकर्ता] फरवरी 1990,
552
00:30:31,202 --> 00:30:34,469
कैमरे बंद हो गए
आखिरी बार.
553
00:30:34,505 --> 00:30:36,538
लेकिन यह मिशन ख़त्म नहीं हुआ है
554
00:30:36,640 --> 00:30:42,144
वोयाजर जांच
किनारे पर पहुंचने वाले हैं
सौर मंडल का,
555
00:30:42,246 --> 00:30:45,814
एक क्षेत्र जहां कोई अंतरिक्ष यान नहीं है
पहले भी गया है।
556
00:30:53,524 --> 00:30:54,823
[वर्णनकर्ता] सूर्य से दूर
557
00:30:54,825 --> 00:30:57,326
बिल्कुल किनारे पर
सौर मंडल का,
558
00:30:57,328 --> 00:30:59,528
एक विशाल विस्तार है
559
00:30:59,530 --> 00:31:03,332
जहां कोई मानव निर्मित वस्तु नहीं है
कभी प्रवेश किया है.
560
00:31:04,101 --> 00:31:05,734
जब तक नाविक।
561
00:31:06,937 --> 00:31:10,305
यह शुरुआती खोजकर्ताओं की तरह है
जमीन की ओर नजर छोड़ना.
562
00:31:10,307 --> 00:31:14,309
वे बस घिरे हुए हैं
रात का एक विशाल महासागर।
563
00:31:14,311 --> 00:31:16,645
वे बिल्कुल अकेले हैं।
564
00:31:16,747 --> 00:31:20,816
यह एक तरह से नाव की तरह है
खाड़ी से जा रहा हूँ,
बाहर खुले समुद्र में.
565
00:31:20,818 --> 00:31:23,452
यह संपूर्ण है
भिन्न वातावरण।
566
00:31:25,222 --> 00:31:28,724
[वर्णनकर्ता] द वोयाजर समर्थक
शांति छोड़ने वाले हैं
सौर मंडल का
567
00:31:28,726 --> 00:31:32,127
और तूफानी पानी में प्रवेश करें
आकाशगंगा का।
568
00:31:33,831 --> 00:31:35,831
वे बाहर निकलना शुरू करते हैं
हेलियोस्फीयर,
569
00:31:35,833 --> 00:31:38,867
चारों ओर एक सुरक्षात्मक बुलबुला
संपूर्ण सौर मंडल
570
00:31:38,936 --> 00:31:41,270
और युद्ध क्षेत्र में प्रवेश करें
571
00:31:41,338 --> 00:31:46,341
जो एक लौकिक युद्ध का आयोजन करता है
सूर्य के बीच
और अंतरतारकीय अंतरिक्ष।
572
00:31:48,412 --> 00:31:50,012
हेलिओस्फीयर के अंदर,
573
00:31:50,014 --> 00:31:52,547
कणों की तरंगें
सूर्य से,
574
00:31:52,616 --> 00:31:55,617
सौर पवन कहा जाता है,
बाहर की ओर धकेलें।
575
00:31:55,619 --> 00:31:59,054
बाहर, गैस का महासागर
और कण
576
00:31:59,056 --> 00:32:00,222
पीछे धकेलता है।
577
00:32:01,525 --> 00:32:04,126
जैसे सौर वायु होती है
सूर्य से दूर विस्तार,
578
00:32:04,128 --> 00:32:07,229
यह इसके खिलाफ जोर दे रहा है
तारों के बीच पतला सामान
579
00:32:07,231 --> 00:32:08,830
अंतरतारकीय माध्यम।
580
00:32:08,832 --> 00:32:12,634
[पॉल] वह आखिरी है
सूर्य का प्रभाव
581
00:32:12,636 --> 00:32:14,703
इसके आसपास के बुलबुले में.
582
00:32:14,705 --> 00:32:18,707
एक बार जब आप उसे पार कर लेंगे,
आप अंतरतारकीय अंतरिक्ष में हैं।
583
00:32:20,611 --> 00:32:23,345
[वर्णनकर्ता] हेलियोस्फीयर'
अग्रिम पंक्ति हमारी रक्षा करती है
584
00:32:23,414 --> 00:32:26,248
किसी एक आकाशगंगा से
सबसे घातक हथियार,
585
00:32:26,317 --> 00:32:29,551
उच्च ऊर्जा कण
कॉस्मिक किरणें कहा जाता है।
586
00:32:30,854 --> 00:32:33,221
कॉस्मिक किरणें ऐसी होती हैं
छोटी गोलियाँ
587
00:32:33,223 --> 00:32:35,657
और वे यात्रा करते हैं
प्रकाश की गति के करीब.
588
00:32:36,327 --> 00:32:38,727
[वर्णनकर्ता] दिसंबर 2004,
589
00:32:38,729 --> 00:32:43,031
वोयाजर 1 को अचानक पता चलता है
सौर हवा में गिरावट,
590
00:32:43,033 --> 00:32:47,536
सबूत है कि अंतरिक्ष की संभावना
दिल के करीब है
युद्धक्षेत्र का,
591
00:32:47,538 --> 00:32:50,439
एक क्षेत्र जिसे के नाम से जाना जाता है
समाप्ति झटका।
592
00:32:52,543 --> 00:32:55,711
[पॉल] द टर्मिनेशन शॉक
क्षेत्र है
593
00:32:55,713 --> 00:32:59,114
जहां सौर हवा
प्रतिरोध मिलना शुरू हो जाता है,
594
00:32:59,116 --> 00:33:00,615
किसी चीज़ में भागना शुरू कर देता है।
595
00:33:00,617 --> 00:33:02,951
और यही इसका कारण बनता है
धीमा करना।
596
00:33:04,455 --> 00:33:08,123
[वर्णनकर्ता] वोयाजर 1 आपको चुनता है
दोनों से उछाल
विरोधी ताकतें,
597
00:33:08,759 --> 00:33:10,759
ब्रह्मांडीय किरणों के विस्फोट,
598
00:33:10,861 --> 00:33:14,796
लहरों के बाद
सौर पवन का.
599
00:33:14,798 --> 00:33:18,800
यंत्र
जहाज पर वोयाजर बस नहीं था
से अचानक परिवर्तन
600
00:33:18,802 --> 00:33:21,603
सूर्य अंतरिक्ष से आकाशगंगा अंतरिक्ष तक।
601
00:33:21,605 --> 00:33:24,206
यह वास्तव में एक तरह से चला गया
कई बार आगे पीछे
602
00:33:24,208 --> 00:33:27,509
जैसा कि यह माप रहा था
कण की ऊर्जा
उस क्षेत्र में।
603
00:33:29,346 --> 00:33:32,214
[वर्णनकर्ता] इससे पता चलता है
हेलियोस्फीयर का किनारा
604
00:33:32,216 --> 00:33:34,116
कोई एकल युद्धक्षेत्र नहीं है
605
00:33:34,118 --> 00:33:38,020
बल्कि, एक जटिल क्षेत्र
झड़पों का।
606
00:33:38,022 --> 00:33:41,523
विशाल समुद्र,
चुंबकीय बुलबुले
607
00:33:41,525 --> 00:33:43,625
सूर्य द्वारा निर्मित
चुंबकीय क्षेत्र।
608
00:33:44,962 --> 00:33:48,330
सूर्य का चुंबकीय क्षेत्र
सूर्य के साथ घूमता है,
शारीरिक रूप से.
609
00:33:48,332 --> 00:33:51,400
लेकिन यह बहुत दूर, अरबों की संख्या में है
सूरज से मीलों दूर,
610
00:33:51,402 --> 00:33:54,136
वे चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ
कणों द्वारा घसीटा जाना
611
00:33:54,138 --> 00:33:55,437
और बहुत कुछ अलग है
उन पर प्रभाव.
612
00:33:55,506 --> 00:33:57,839
और वे उलझ सकते हैं
और ढीला.
613
00:33:57,908 --> 00:33:59,474
इससे बुलबुले बनते हैं,
614
00:33:59,476 --> 00:34:03,311
और इनमें से कुछ बुलबुले
सौ करोड़ हैं
मील भर में।
615
00:34:03,313 --> 00:34:06,648
[वर्णनकर्ता] चुंबकीय बब
सीमा जलरोधी नहीं है।
616
00:34:06,717 --> 00:34:09,951
कुछ ब्रह्मांडीय किरणें
विस्फोट करें।
617
00:34:09,953 --> 00:34:14,156
[पॉल] यह हेलियोस्फीयर
बहुत अधिक झागदार है
जितना हमने सोचा था।
618
00:34:14,257 --> 00:34:16,124
हमारी सुरक्षा में कमियां हैं
619
00:34:16,126 --> 00:34:19,528
जहां घातक ब्रह्मांडीय किरणें
अपना रास्ता खोज सकते हैं
620
00:34:19,530 --> 00:34:22,064
आंतरिक सौर मंडल में
621
00:34:22,165 --> 00:34:26,735
[वर्णनकर्ता] झागदार डिफेंस
लाइन 90 प्रतिशत ब्लॉक करती है
ब्रह्मांडीय किरणों का
622
00:34:26,737 --> 00:34:28,537
लेकिन 10 प्रतिशत की अनुमति देता है
623
00:34:30,507 --> 00:34:32,841
जैसे वोयाजर 1 वहां से गुजरता है
युद्धक्षेत्र,
624
00:34:32,943 --> 00:34:36,311
यह कम और कम का पता लगाता है
सौर कण.
625
00:34:36,313 --> 00:34:39,347
अंततः, केवल ही हैं
ब्रह्मांडीय किरणें
626
00:34:39,416 --> 00:34:40,949
और अंतरतारकीय अंतरिक्ष।
627
00:34:42,219 --> 00:34:46,521
2012 में जांच हो जाती है
मानव जाति की पहली वस्तु
628
00:34:46,523 --> 00:34:48,824
सौरमंडल छोड़ने के लिए,
629
00:34:48,826 --> 00:34:52,828
2018 मेंवॉयेजर द्वारा अनुसरण किया गया।
630
00:34:53,864 --> 00:34:57,299
इस बात को 50 साल हो गए हैं
पहला उपग्रह
631
00:34:57,301 --> 00:35:00,535
ने अपना रास्ता रोक लिया
पृथ्वी का वायुमंडल.
632
00:35:00,537 --> 00:35:02,938
और अब,
दोनों वोयाजर अंतरिक्ष यान
633
00:35:02,940 --> 00:35:06,241
ने अपना सिर बाहर निकाल लिया है
सूर्य के वायुमंडल का,
634
00:35:06,343 --> 00:35:08,043
सौरमंडल के बाहर हैं
635
00:35:08,045 --> 00:35:09,811
और आकाशगंगा की खोज।
636
00:35:12,216 --> 00:35:15,517
[वर्णनकर्ता] द वोयाजर्स करोड़
अंतिम सीमा
637
00:35:15,519 --> 00:35:18,653
और सागर में नौकायन करें
सितारों के बीच.
638
00:35:18,755 --> 00:35:21,056
वे नहीं देखते
उनकी पहली खोज,
639
00:35:21,458 --> 00:35:22,524
वे इसे सुनते हैं।
640
00:35:24,261 --> 00:35:26,328
अंतरिक्ष में कोई नहीं कर सकता
सुनो तुम्हारी चीख.
641
00:35:26,330 --> 00:35:29,831
कोई वास्तविक ध्वनि तरंगें नहीं हैं
आसपास घूमना।
642
00:35:29,833 --> 00:35:32,367
लेकिन प्लाज्मा की तरंगें होती हैं.
643
00:35:32,469 --> 00:35:34,069
इलेक्ट्रॉनों का।
644
00:35:34,104 --> 00:35:37,639
[फिल] तो, जैसे वोयाजर pas
इसके माध्यम से हम अनुवाद कर सकते हैं
645
00:35:37,708 --> 00:35:40,308
इन परिवर्तनों में
प्लाज्मा घनत्व
ध्वनि तरंगों को.
646
00:35:40,310 --> 00:35:42,711
[गहरे अंतरिक्ष की आवाज़]
647
00:35:42,713 --> 00:35:46,214
[वर्णनकर्ता] यह ध्वनि है
अंतरतारकीय अंतरिक्ष का।
648
00:35:48,652 --> 00:35:52,821
काव्यात्मक रूप से, मुझे यह पसंद है
इसे गीत के रूप में सोचना
आकाशगंगा गा रही है,
649
00:35:52,823 --> 00:35:56,057
वोयाजर का स्वागत करते हुए
अंतरतारकीय अंतरिक्ष के लिए.
650
00:35:56,059 --> 00:36:00,629
[पॉल] कुछ ध्वनियाँ
से भी आ सकता है
सुदूर सुपरनोवा।
651
00:36:00,631 --> 00:36:03,431
उसके बारे में सोचो, एक सितारा डाई
652
00:36:03,433 --> 00:36:05,800
हजारों की संख्या में
प्रकाशवर्ष दूर
653
00:36:05,802 --> 00:36:08,069
और यहाँ इसकी एक प्रतिध्वनि है,
यहाँ.
654
00:36:12,109 --> 00:36:17,445
[वर्णनकर्ता] की ध्वनियाँ
गहरे अंतरिक्ष के बारे में हमें और बताएं
आकाशगंगा का हमारा हिस्सा।
655
00:36:17,514 --> 00:36:20,615
[पॉल] जैसे वोयाजर यात्रा
अंतरतारकीय के माध्यम से
मध्यम,
656
00:36:21,852 --> 00:36:26,054
हम इन ध्वनियों का उपयोग कर सकते हैं
इसके स्थानीय परिवेश का मानचित्र तैयार करें।
657
00:36:26,056 --> 00:36:30,725
और 2017 से, हम हैं
ये ध्वनियाँ कैसी हैं, इसका मानचित्रण करें
ऊँचे हो जाओ,
658
00:36:30,727 --> 00:36:33,528
और निचला और ऊँचा,
तेज़ और नरम,
659
00:36:33,530 --> 00:36:38,333
और यह हमें यह बता रहा है
अंतरतारकीय माध्यम
बिल्कुल एक समान नहीं है.
660
00:36:38,335 --> 00:36:41,069
[वर्णनकर्ता] लंबे समय तक चलने के लिए निर्मित
पांच साल,
661
00:36:41,138 --> 00:36:45,207
वायेजर 1 और 2 अब हैं
40 वर्ष से अधिक पुराना।
662
00:36:45,209 --> 00:36:47,943
केवल एक फाइनल
मिशन बाकी है,
663
00:36:48,044 --> 00:36:50,612
शायद सबसे
महत्वपूर्ण मिशन।
664
00:36:50,614 --> 00:36:53,715
शेष आकाशगंगा को जाने देने के लिए
जानते हैं कि हम यहां हैं।
665
00:37:03,327 --> 00:37:07,529
[वर्णनकर्ता] द वोयाजर
अंतरिक्ष यान अब बाहर हैं
सौरमंडल.
666
00:37:07,531 --> 00:37:11,233
हमारा सूर्य बस है
मनुष्यों में सबसे चमकीला तारा
667
00:37:11,235 --> 00:37:14,669
प्रॉब कितनी देर तक चल सकता है
चलते रहो?
668
00:37:14,738 --> 00:37:18,840
[लिंडा] एक सीमित कारक
मिशन पर है
शक्ति निकली।
669
00:37:18,909 --> 00:37:22,310
और हर साल होते हैं
चार वाट कम बिजली
670
00:37:22,312 --> 00:37:24,713
प्रत्येक को चलाने के लिए
वोयाजर अंतरिक्ष यान।
671
00:37:24,715 --> 00:37:27,449
कोई सर्विस स्टेशन नहीं हैं
वहाँ से बाहर, कोई रास्ता नहीं,
672
00:37:27,550 --> 00:37:29,618
आप जानते हैं, चीजों की मरम्मत करें
वह गलत हो जाता है.
673
00:37:29,620 --> 00:37:32,053
और यह वास्तव में उल्लेखनीय है,
तथ्य यह है कि वे अभी भी हैं
वहां से बाहर,
674
00:37:32,122 --> 00:37:33,622
क्रायोजेनिक ठंड में,
675
00:37:33,624 --> 00:37:35,624
तुम्हें पता है, परिचालन,
वे अभी भी काम कर रहे हैं.
676
00:37:35,626 --> 00:37:37,292
वे अभी भी जीवित हैं.
677
00:37:37,294 --> 00:37:40,328
[वर्णनकर्ता] सिर्फ पांच साल में
बहुत कम शक्ति हो सकती है
678
00:37:40,330 --> 00:37:42,130
पृथ्वी पर सिग्नल संचारित करने के लिए
679
00:37:42,833 --> 00:37:44,833
घर पर अंतिम संदेश के बाद,
680
00:37:44,835 --> 00:37:48,570
द वोयाजर्स करेंगे
हमेशा के लिए चुप हो जाओ।
681
00:37:48,638 --> 00:37:50,705
का यह भाग
वोयाजर मिशन,
682
00:37:50,707 --> 00:37:52,340
अंतरतारकीय अंतरिक्ष में उड़ना,
683
00:37:52,409 --> 00:37:53,942
लंबा अलविदा है।
684
00:37:57,014 --> 00:38:00,348
[दान] वे बनने वाले हैं
हमारे संदेश एक बोतल में।
685
00:38:00,417 --> 00:38:02,317
थोड़ी सी मानवता,
686
00:38:02,319 --> 00:38:05,420
आप जानते हैं, हमारा प्रतिनिधित्व कर रहे हैं
जब हम बहुत दूर चले गए हों.
687
00:38:05,422 --> 00:38:08,757
[वर्णनकर्ता] दो जांच
के लिए जीवित रह सकता है
अरबों वर्ष।
688
00:38:09,993 --> 00:38:12,627
वे न केवल हो सकते हैं,
तुम्हें पता है,
अंतरतारकीय यात्री,
689
00:38:12,629 --> 00:38:14,763
वे में बदल सकते हैं
अंतरिक्ष यात्री,
आख़िरकार.
690
00:38:17,067 --> 00:38:20,368
[वर्णनकर्ता] शायद यात्राएँ
हमेशा के लिए यूं ही नहीं बहता रहेगा।
691
00:38:21,538 --> 00:38:23,405
शायद वे मिल जाएंगे।
692
00:38:25,208 --> 00:38:28,310
[मिशेल] यह एक तरह का था
एक अद्भुत छोटी सैर
कल्पना का.
693
00:38:28,312 --> 00:38:32,447
कि शायद कोई एलियन हो
अविश्वसनीय रूप से सभ्यता
शक्तिशाली दूरबीनें
694
00:38:32,549 --> 00:38:34,516
शायद ध्यान दें कि वहाँ है
एक छोटी कृत्रिम वस्तु
695
00:38:34,518 --> 00:38:36,551
अंतरिक्ष में उड़ना
और इसके बारे में उत्सुक रहें।
696
00:38:38,121 --> 00:38:41,523
[वर्णनकर्ता] प्रत्येक से बंधा हुआ
वोयाजर एक एल्यूमीनियम केस है
697
00:38:41,525 --> 00:38:44,926
बाहरी तरफ,
एर्ट को खोजने का एक मानचित्र है
698
00:38:44,928 --> 00:38:47,329
से दिशा-निर्देशों के साथ
विभिन्न पल्सर।
699
00:38:49,232 --> 00:38:52,834
[मिशेल] तो क्यों उपयोग करें
पल्सर निर्देशित करने के लिए
एलियंस हमारे स्थान पर?
700
00:38:52,836 --> 00:38:56,504
ये मृत कोर हैं
के बाद सितारों की
एक सुपरनोवा विस्फोट.
701
00:38:56,506 --> 00:39:00,709
खैर, आश्चर्यजनक रूप से,
पल्सर सभी घूमते हैं
थोड़ी अलग दरों पर
702
00:39:00,711 --> 00:39:03,378
तो, यदि आप वास्तव में कर सकते हैं
अपने स्थान को त्रिभुजाकार बनाएं,
703
00:39:03,380 --> 00:39:06,448
की दरों के आधार पर
विभिन्न पल्सर
आकाश में,
704
00:39:06,516 --> 00:39:09,617
आप वास्तव में पा सकते हैं
एक प्रकार की गैलेक्टिक जीपीएस प्रणाली।
705
00:39:09,619 --> 00:39:12,620
आप एलियंस को दिखा सकते हैं
हम कहां साथ हैं
अविश्वसनीय सटीकता.
706
00:39:13,523 --> 00:39:15,724
[वर्णनकर्ता] प्रत्येक मामले के अंदर
707
00:39:15,726 --> 00:39:17,826
एक सोना मढ़वाया तांबे की डिस्क।
708
00:39:18,595 --> 00:39:19,828
[मिशेल] मैं पीछे मुड़कर देखता हूं
709
00:39:19,830 --> 00:39:22,130
यह वास्तव में एक तरह का है
यह अद्भुत भाग
मानवता का.
710
00:39:22,132 --> 00:39:23,665
हमने एलियंस को वहां भेजा,
711
00:39:23,700 --> 00:39:26,835
अकल्पनीय रूप से, तकनीकी रूप से
उन्नत एलियंस,
712
00:39:26,837 --> 00:39:29,704
हमने उन्हें मूल रूप से भेजा,
एक विनाइल रिकॉर्ड.
713
00:39:29,706 --> 00:39:32,807
[पॉल] हाँ, सुनहरी डिस्क
वस्तुतः डिस्क हैं।
714
00:39:32,809 --> 00:39:35,243
वे वास्तव में रिकॉर्ड हैं
खांचे के साथ.
715
00:39:35,312 --> 00:39:37,512
आप उन्हें खेल सकते हैं.
आप उनसे संपर्क कर सकते हैं.
716
00:39:37,514 --> 00:39:39,948
इसमें एक साउंडट्रैक है
हमारी प्रजाति का.
717
00:39:39,950 --> 00:39:43,852
[बीथोवेन का
'फिफ्थ सिम्फनी' नाटक]
718
00:39:43,953 --> 00:39:46,421
[वर्णनकर्ता] रिकॉर्ड हैं
बीथोवेन द्वारा ट्रैक,
719
00:39:46,423 --> 00:39:49,624
ब्लाइंड विली नेल्सन
और चक बेरी,
720
00:39:49,626 --> 00:39:53,528
सर्फ़ की आवाज़, गड़गड़ाहट की
पक्षियों का गाना,
721
00:39:53,530 --> 00:39:55,129
और एक मानव दिल की धड़कन।
722
00:39:56,299 --> 00:40:01,102
तो क्या एलियंस कभी ढूंढ पाएंगे
रिकॉर्ड और उन्हें दे दें
एक चक्कर?
723
00:40:01,104 --> 00:40:03,838
[फिल] गोल्डन रिकॉर्ड है
एक सुंदर विचार.
724
00:40:03,907 --> 00:40:07,108
खासकर ऊर्जावान बनाने के लिए
और जनता को उत्साहित करें
इस बारे में.
725
00:40:07,110 --> 00:40:09,144
क्या यह कभी मिलेगा?
726
00:40:09,212 --> 00:40:11,613
एक कारण है
हम इसे अंतरिक्ष कहते हैं.
727
00:40:14,317 --> 00:40:16,818
[वर्णनकर्ता] एक छोटा,
ठंडा अंतरिक्ष यान
728
00:40:16,820 --> 00:40:19,053
को पूरा करना एक कठिन लक्ष्य है
729
00:40:19,122 --> 00:40:21,823
कोई भी प्रजाति सक्षम
उनका पता लगाना,
730
00:40:21,825 --> 00:40:25,360
बेहतर मौका होगा
हमारे ग्रह को देखने का।
731
00:40:25,428 --> 00:40:29,164
लेकिनवोयाजर्स करेंगे
पृथ्वी पर लंबे समय तक जीवित रहें।
732
00:40:29,232 --> 00:40:31,766
[मिशेल] यह संभव है
उन्हें यह लाखों में मिलेगा,
733
00:40:31,868 --> 00:40:33,168
या अरबों वर्ष भी
भविष्य में.
734
00:40:33,236 --> 00:40:34,803
हमारे जाने के काफी समय बाद.
735
00:40:34,805 --> 00:40:37,305
जब वास्तव में वहाँ
अब इंसान नहीं हैं.
736
00:40:37,307 --> 00:40:40,708
या फिर इसकी सम्भावना भी है
कि जब हम यात्रा करना शुरू करते हैं
सितारों को
737
00:40:40,710 --> 00:40:42,243
सुदूर भविष्य में,
हम उन्हें ढूंढ लेंगे.
738
00:40:43,814 --> 00:40:45,346
[वर्णनकर्ता] खोज की प्रतीक्षा में
739
00:40:45,382 --> 00:40:47,849
या अकेले बहने के लिए अभिशप्त है,
740
00:40:47,918 --> 00:40:51,352
द वोयाजर जांच है
पहले से ही प्रेरित
एक सभ्यता,
741
00:40:51,955 --> 00:40:53,721
हमारा.
742
00:40:53,723 --> 00:40:56,958
इन्हें "वॉयेजर" कहा जाता है...
[चुंबन] ...यह एकदम सही है।
743
00:40:56,960 --> 00:40:58,259
क्योंकि यही तो है
वे कर रहे हैं.
744
00:40:58,261 --> 00:41:01,863
वे बाहर यात्रा कर रहे हैं
बाहरी सौर मंडल के लिए
और परे
745
00:41:01,931 --> 00:41:06,134
और दिखा रहा है कि वहाँ है
हमारी इच्छा का कोई अंत नहीं
अन्वेषण करना।
746
00:41:08,238 --> 00:41:11,606
[वर्णनकर्ता] उन्होंने हमें दिखाया है
अनगिनत आश्चर्य
सौरमंडल
747
00:41:11,608 --> 00:41:14,108
और एक झलक
परे क्या है।
748
00:41:15,045 --> 00:41:16,845
[हेदी] हम, एक प्रजाति के रूप में,
749
00:41:17,314 --> 00:41:19,414
जहाज बना सकते हैं
750
00:41:19,416 --> 00:41:22,116
वह न केवल पाल
हमारी पृथ्वी के महासागर,
751
00:41:22,118 --> 00:41:24,452
लेकिन वह बाहर की ओर जा सकता है,
752
00:41:24,521 --> 00:41:27,355
अन्य ग्रहों के लिए
हमारे सिस्टम में
753
00:41:27,424 --> 00:41:29,924
और नई दुनिया को प्रकट करें।
754
00:41:29,926 --> 00:41:33,027
[वर्णनकर्ता] वे हैं
अब तक का सबसे बड़ा अंतरिक्ष मिशन
755
00:41:33,029 --> 00:41:36,564
[पॉल] वोयाग्र की विरासत
हमारा अवशेष है।
756
00:41:36,633 --> 00:41:37,732
यह हमारी स्मृति है।
757
00:41:37,734 --> 00:41:41,769
ये इंसानियत का नमूना है
758
00:41:41,838 --> 00:41:45,139
वह अब वहाँ से बाहर है
सितारों के बीच.
759
00:41:45,208 --> 00:41:48,209
[वर्णनकर्ता] और यदि वे टिकते हैं
की मृत्यु तक
ब्रह्मांड,
760
00:41:48,211 --> 00:41:50,411
जैसे-जैसे अंतिम सितारे धूमिल होते जाते हैं,
761
00:41:50,413 --> 00:41:52,847
और सब कुछ अंधकारमय हो जाता है,
762
00:41:52,916 --> 00:41:55,617
वे मानवता के होंगे
अंतिम वक्तव्य,
763
00:41:56,653 --> 00:41:57,819
"हम यहाँ थे।"